ヘブル人への手紙 5:2 - Japanese: 聖書　口語訳

彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、

ALIVEバイブル: 新約聖書

彼自身も人、つまり同じ試練にさらされているが故に、他の人の問題を自分のことのように理解し、同情できるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

大祭司は、自分自身も弱さを身にまとっているので、無知な人、迷っている人を思いやることができるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし大祭司もまた自分の弱さを持っている。だから無知のせいで間違いを犯した者たちに、優しさといたわりを与えることが出来るのだ。

聖書 口語訳

彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、

ヘブル人への手紙 5:2 相互参照

出エジプト記 32:8

彼らは早くもわたしが命じた道を離れ、自分のために鋳物の子牛を造り、これを拝み、これに犠牲をささげて、『イスラエルよ、これはあなたをエジプトの国から導きのぼったあなたの神である』と言っている」。

イザヤ書 29:24

心のあやまれる者も、悟りを得、 つぶやく者も教をうける」。

イザヤ書 30:11

大路を去り、小路をはなれ、 イスラエルの聖者について語り聞かすな」と言う。

ルカによる福音書 22:32

しかし、わたしはあなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈った。それで、あなたが立ち直ったときには、兄弟たちを力づけてやりなさい」。

コリント人への第二の手紙 11:30

もし誇らねばならないのなら、わたしは自分の弱さを誇ろう。

コリント人への第二の手紙 12:5

わたしはこういう人について誇ろう。しかし、わたし自身については、自分の弱さ以外には誇ることをすまい。

ガラテヤ人への手紙 4:13

あなたがたも知っているとおり、最初わたしがあなたがたに福音を伝えたのは、わたしの肉体が弱っていたためであった。

エペソ人への手紙 4:18

彼らの知力は暗くなり、その内なる無知と心の硬化とにより、神のいのちから遠く離れ、

テモテヘの第一の手紙 1:13

わたしは以前には、神をそしる者、迫害する者、不遜な者であった。しかしわたしは、これらの事を、信仰がなかったとき、無知なためにしたのだから、あわれみをこうむったのである。

ヘブル人への手紙 12:13

また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

ヘブル人への手紙 2:17

そこで、イエスは、神のみまえにあわれみ深い忠実な大祭司となって、民の罪をあがなうために、あらゆる点において兄弟たちと同じようにならねばならなかった。

ヘブル人への手紙 2:18

主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

ヘブル人への手紙 7:28

律法は、弱さを身に負う人間を立てて大祭司とするが、律法の後にきた誓いの御言は、永遠に全うされた御子を立てて、大祭司としたのである。

ヘブル人への手紙 9:7

幕屋の奥には大祭司が年に一度だけはいるのであり、しかも自分自身と民とのあやまちのためにささげる血をたずさえないで行くことはない。

ヤコブの手紙 5:19

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、

ペテロの第一の手紙 2:25

あなたがたは、羊のようにさ迷っていたが、今は、たましいの牧者であり監督であるかたのもとに、たち帰ったのである。

士師記 2:17

しかし彼らはそのさばきづかさにも従わず、かえってほかの神々を慕ってそれと姦淫を行い、それにひざまずき、先祖たちが主の命令に従って歩んだ道を、いちはやく離れ去って、そのようには行わなかった。